" سبحان ربي الأعلى " ، ثلاث مرات .
"Субхана Рабби-ль-А'ля!" - 3 раза
Слава моему Высочайшему Господу! - 3 раза
Ahmad, Sahih at-Tirmizi 1/83
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
"سبحانك اللهم ربنا وبحمدك ، اللهم اغفر لي "
"Субхана-кя, Аллахумма, Рабба-на, ва би-хамди-кя, Аллахумма-гфир ли."
Слава Тебе, о Аллах, Господь наш, хвала Тебе, о Аллах, прости меня.
Al-Buchary, Muslim
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
" سبوح قدوس رب الملائكة والروح "
"Суббухун, Куддусун, Раббу-ль-маляикяти ва-р-рухи."
Преславный, Пресвятой, Господь ангелов и Духа.
Muslim 1/533
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
" اللهم لك سجدت وبك آمنت ولك أسلمت،سجد وجهي للذي خلقه وصوره وشق سمعه وبصره تبارك الله أحسن الخالقين " .
"Аллахумма, ля-кя саджадту, ва би-кя аманту, ва ля-кя аслямту, саджада ваджхи ли-Ллязи халяка-ху, ва саввара- ху, ва шакка сам'а-ху ва басара-ху, таба-ракя Ллаху, ахсану-ль-халикина."
О Аллах, перед Тобой я склонился, в Тебя уверовал и Тебе предался. Лицом своим припадаю к земле перед Тем, кто сотворил его, придал ему образ и наделил его слухом и зрением, "благословен Аллах, лучший из творцов".
Muslim, 1/534
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
" سبحان ذي الجبروت والملكوت ، والكبرياء والعظمة " .
"Субхана зи-ль-джабарути, ва-ль-малякути, ва-ль-кибрийаи ва-ль-'азамати!"
Слава Обладателю могущества, владычества, величавости и величия!
Abo Daoud 1/230, Ahmad, An-Nassai'
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
" اللهم اغفر لي ذنبي كله ، دقه وجله ،وأوله وآخره ،وعلانيته وسره "
"Аллахумма-гфир ли занби кулля-ху, дикка-ху ва джилляху, ва авваля-ху ва ахира-ху, ва 'алянийата-ху ва сирра-ху!"
О Аллах, прости мне все мои грехи, малые и большие, первые и последние, явные и тайные!
Muslim 1/530
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
" اللهم أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك،وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك " .
"Аллахумма, инни а'узу би-рида-кя мин сахати-кя ва би-му'афати-кя мин 'укубати-кя ва а'узу би-кя мин-кя, ля ухсы санаан 'аляи-кя Анта кя-ма аснайта 'аля нафси-кя."
О Аллах, поистине, я прибегаю к благоволению Твоему от негодования Твоего и к прощению Твоему от наказания Твоего и я прибегаю к Тебе от Тебя! Не сосчитать мне всех похвал, которых Ты достоин, ибо лишь Ты Сам воздал их Себе в достаточной мере.
Muslim, 1/352
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]